(1) Der Hersteller kann auf freiwilliger Basis der Konformitätserklärung eine Nummer zuteilen.
(1) Ražotājam atbilstības deklarācijai nav obligāti jāpiešķir numurs.
Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis.
Ja mūsu interneta vietnē tiek pieprasīti personas dati (piemēram, vārds, adrese vai e-pasta adrese), tad tam tiek prasīta Jūsu brīvprātīga piekrišana.
Sie schafft die Grundlage für die Entwicklung Europäischer Referenznetze, die – auf freiwilliger Basis – spezialisierte Zentren in verschiedenen Mitgliedstaaten zusammenbringen.
Tā nodrošina pamatu Eiropas references tīklu izveidei, kuros pēc brīvprātības principa sadarbosies specializēti centri dažādās dalībvalstīs.
Wir erfassen personenbezogene Daten wie Namen, Postanschriften, Email-Adressen usw., wenn diese von unseren Besuchern auf freiwilliger Basis eingereicht wurden.
Ja mūsu vietnes apmeklētāji to mums brīvprātīgi iesniedz, mēs uzglabājam tādu personīgi identificējamu informāciju ka vārds, uzvārds, pasta adrese, e-pasta adrese u.tml.
Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung der Anfragen oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert.
Šādi personas dati, ko persona brīvprātīgi pārsūta personas datu apstrādātājam, tiek glabāti, lai apstrādātu vai sazinātos ar datu subjektu.
Sollte die Möglichkeit bestehen, persönliche oder geschäftliche Daten (z.B. E-Mail-Adresse, Name, Adresse) einzugeben, geschieht dies auf freiwilliger Basis.
Konfidencialitātes politika Ja ir dota iespēja norādīt personas vai uzņēmuma datus (e-pasta adreses, nosaukumus, atrašanās adreses), šo datu norādīšana notiek brīvprātīgi.
Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an die für die Verarbeitung Verantwortliche übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert.
Personas datu saņēmēji: tiesībsargājošās institūcijas atbilstoši normatīvajos aktos noteiktām tiesībām saņemt datus, pārziņa pilnvaroti darbinieki, datu subjekti.
Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adresse) erhoben werden, erfolgt dies – soweit es möglich ist– immer auf freiwilliger Basis.
Attiecībā uz mūsu pusēm tiek paaugstināti personas dati (piemēram, vārds, uzvārds, adrese vai e-pasta adreses), tas notiek, cik vien iespējams, vienmēr uz freiwilliger pamata.
Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert.
Jūsu personas dati tiek glabāti tik ilgi, cik to glabāšana ir nepieciešama atbilstoši attiecīgiem personas datu apstrādes nolūkiem, kā arī saskaņā ar piemērojamo tiesību aktu prasībām.
Alle Vertragsparteien und sonstige betroffene Interessengruppen werden aufgefordert, für das Programm auf freiwilliger Grundlage finanzielle Mittel vorzusehen.
Visas Puses un citas attiecīgās ieinteresētās personas tiek aicinātas programmai brīvprātīgi nodrošināt finanšu resursus.
Keine zusätzlichen Daten werden gesammelt oder werden lediglich auf freiwilliger Basis erhoben.
Citi dati netiek vākti vai tiek sniegti vienīgi brīvprātīgi.
Es werden keine weiteren Daten erhoben oder sie werden nur auf freiwilliger Basis erhoben.
Papildu dati tiks apkopoti tikai brīvprātīgi vai netiks apkopoti vispār.
Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis.
II. Personas dati Personas dati ir personas vārds un uzvārds, adrese, elektroniskā pasta adrese vai tālruņa numurs.
Personenbezogene Daten, insbesondere Name, Adresse oder E-Mail-Adresse werden soweit möglich auf freiwilliger Basis erhoben.
Personas dati ir informācija, kas attiecas uz Jūsu personu, tajā skaitā Jūsu vārds un uzvārds, reģistrētā un faktiskā dzīvesvieta, telefona numurs.
Das bedeutet, dass jede Tätigkeit der EU auf Verträgen beruht, die von allen EU-Mitgliedstaaten auf freiwilliger und demokratischer Basis angenommen wurden.
Tas nozīmē, ka it viss, ko ES dara, pamatojas uz līgumiem, kurus brīvprātīgi un demokrātiski parakstījušas visas ES dalībvalstis.
Die Mitgliedstaaten können andere Preise auf freiwilliger Basis melden.
Dalībvalstis brīvprātīgi var paziņot citas cenas.
2.5777730941772s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
(1) Ražotājam atbilstības deklarācijai nav obligāti jāpiešķir numurs. 